XIV Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Chopin i Jego Europa. Od Chopina do Paderewskiego.

July 16th, 2018 admin

Nasze stowarzyszenie jest głęboko zaangażowane w promocję kultury, szczególnie kultury muzycznej. Chciałbym zwrócić uwagę Państwa na wydarzenie muzyczne o szczególnym znaczeniu i wzięcia w nim udziału: XIV Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Fryderyk Chopin i jego Europa. Od Chopina do Paderewskiego”, który odbędzie się w dniach 9-31 sierpnia 2018 r. w Warszawie.

W tym roku czeka nas ponad 50 koncertów zarówno symfonicznych, kameralnych jak i recitali.
Na estradzie zagoszczą światowej klasy orkiestry oraz najznamienitsi artyści, a wśród nich między innymi: Nelson Goerner, Seong-Jin Cho, Jan Lisiecki, Garrick Ohlsson, Kevin Kenner i wielu innych.

Koncerty będą odbywać się standardowo w Filharmonii Narodowej, Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. W. Lutosławskiego, Bazylice św. Krzyża, a także w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej oraz na Zamku Królewskim. Bilety na stronie www.bilety.nifc.pl lub w kasach Muzeum F. Chopina w Warszawie przy ul. Tamka 43.

Link: festiwal2018_wykonawcy_1920×1080_6

Ryszard Jabłoński

WARSZAWA – HAMAMATSU Krótka historia wzajemnych stosunków

May 24th, 2018 admin

WARSZAWA – HAMAMATSU

Krótka historia wzajemnych stosunków

Hamamatsu jest znane od ponad 1300 lat. To tu miały miejsce krwawe bitwy w okresie Tokugawa, w XIX w było stolicą prefektury Hamamatsu, a podczas II Wojny Światowej zostało prawie całkowicie zniszczone wskutek nalotów bombowych.

Obecnie Hamamatsu jest powierzchniowo największą (po Takayama) aglomeracją miejską (trzy razy większą  od Warszawy), liczącą ok. 820000 mieszkańców. Jest miastem akademickim,  miastem muzyki, nowych technologii, a jednocześnie miastem tradycji i pięknej przyrody.

Z raportu (AKTYWNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA WARSZAWY, Stanisław Faliński, Collegium Civitas – Warszawa, KNUV 2015, 3(4):145-160) wynika, że:

„Rok 1989 był przełomowy dla Polski nie tylko w planie ogólnopaństwowym, ale także z perspektywy aktywności międzynarodowej Warszawy jako stolicy odzyskującego suwerenność państwa. Pierwsze cztery umowy partnerskie Warszawy, jako stolicy budującego swoją niezależność państwa, zostały zawarte w czasie i okolicznościach charakterystycznych dla czasu przełomu (w 1989r. … z Toronto, Dusseldorfem, Hamamatsu, Ile de France). …Wszystkie one zostały podpisane jesienią 1990 roku, a więc w czasie kiedy już premierem był Tadeusz Mazowiecki, a prezydentem Warszawy jeszcze mianowany przez władze PRL Jerzy Bolesławski. …W okresie trzech miesięcy podpisano cztery porozumienia! Nigdy później takiej dynamiki zawierania umów partnerskich Warszawa nie wykazała. Dynamika ta była znakiem czasu historycznego. Czasu pokojowej rewolucji, której znaczenie i jakość przeprowadzenia do dzisiaj nie jest w pełni doceniana”.

Umowa partnerska z miastem Hamamatsu w Japonii (zawarta 22 listopada 1989 roku)… wynikała z wielkiego zainteresowania mieszkańców tego miasta muzyką Fryderyka Chopina i Warszawą jako miejscem, w którym odbywają się konkursy poświęcone jego muzyce. Została ona podpisana 22 października 1990r. przez Prezydenta Warszawy Stanisława Wyganowskiego  i Prezydenta Hamamatsu Masaru Kurihara.

„Najbliżej i najintensywniej Warszawa współpracuje z Hamamatsu i wynika to w ogromnej części z determinacji Japończyków…Współpraca ta dotyczy praktycznie tylko kultury, a przede wszystkim muzyki. Muzycy polscy i japońscy wzajemnie odwiedzają się i koncertują wspólnie lub rozdzielnie w zaprzyjaźnionych miastach.”

Mniej więcej tyle można wyczytać z raportu.

Pracowałem w Hamamatsu w latach 1994-1997, także często jeździłem w sprawach służbowych i pamiętam jak powstał ogromny obiekt Act-City z dwiema salami koncertowymi i wieloma obiektami użyteczności społecznej, muzeum instrumentów (najwspanialsze jakie widziałem), park Chopina z jego pomnikiem (pomniejszona kopia rzeźby dłuta Wacława Szymanowskiego z  Parku Łazienkowskiego), zainicjowany był International Piano Competition (w 2018r. odbędzie się już dziesiąty, a na drugim z nich Rafał Blechacz zajął pierwsze miejsce), jak Yamaha (zakłady znajdują się w aglomeracji Hamamatsu) ofiarowała instrumenty Filharmonii Narodowej i jak w 2000r. Prezydent Warszawy Paweł Piskorski (razem z Bronisławem Komorowskim) odwiedził Hamamatsu. Wizycie tej nadano w Japonii wielką rangę.

Raport nie wspomina o podpisanej w 1999r. umowie pomiędzy Politechniką Warszawską i Uniwersytetem Shizuoka (Hamamatsu Campus) o wymianie naukowej i dydaktycznej, o znakomicie funkcjonującym od 2006r. programie DDP (Double Degree Special Program), o działalności POLJA – organizacji promującej i realizującej program wymiany kulturalnej (od 1998r. zorganizowano 2 festiwale Kultury Japońskiej, 15 wyjazdów i przyjazdów zespołów dziecięcych,   12 indywidualnych tournée koncertowych i  40 seminariów  typu master course).

Taki jest, w ogólnym zarysie, obecny stan wzajemnych relacji Warszawa-Hamamatsu. Mam nadzieję, że spodziewana wkrótce oficjalna wizyta Prezydenta Miasta Hamamatsu faktycznie zbliży obustronnie partnerskie miasta, że będzie podpisana nowa umowa partnerska, a przypadająca w przyszłym roku 100-letnia rocznica nawiązania polsko-japońskich stosunków dyplomatycznych będzie okazją na pełną ocenę wzajemnych powiązań.

Prof. Ryszard Jabłoński

WARSZAWA – HAMAMATSU Krótka historia wzajemnych stosunków

May 11th, 2018 Ryszard Jablonski

ACT Chopin

Hamamatsu jest znane od ponad 1300 lat. To tu miały miejsce krwawe bitwy w okresie Tokugawa, w XIX w było stolicą prefektury Hamamatsu, a podczas II Wojny Światowej zostało prawie całkowicie zniszczone wskutek nalotów bombowych.

Obecnie Hamamatsu jest powierzchniowo największą (po Tokio) aglomeracją miejską (trzy razy większą  od Warszawy), liczącą ok. 820000 mieszkańców. Jest miastem akademickim,  miastem muzyki, nowych technologii, a jednocześnie miastem tradycji i pięknej przyrody.

Z raportu (AKTYWNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA WARSZAWY, Stanisław Faliński, Collegium Civitas – Warszawa, KNUV 2015, 3(4):145-160) wynika, że:

„Rok 1989 był przełomowy dla Polski nie tylko w planie ogólnopaństwowym, ale także z perspektywy aktywności międzynarodowej Warszawy jako stolicy odzyskującego suwerenność państwa. Pierwsze cztery umowy partnerskie Warszawy, jako stolicy budującego swoją niezależność państwa, zostały zawarte w czasie i okolicznościach charakt

erystycznych dla czasu przełomu (w 1989r. … z Toronto, Dusseldorfem, Hamamatsu, Ile de France). …Wszystkie one zostały podpisane jesienią 1990 roku, a więc w czasie kiedy już premierem był Tadeusz Mazowiecki, a prezydentem Warszawy jeszcze mianowany przez władze PRL Jerzy Bolesławski. …W okresie trzech miesięcy podpisano cztery porozumienia! Nigdy później takiej dynamiki zawierania umów partnerskich Warszawa nie wykazała. Dynamika ta była znakiem czasu historycznego. Czasu pokojowej rewolucji, której znaczenie i jakość przeprowadzenia do dzisiaj nie jest w pełni doceniana”.

Umowa partnerska z miastem Hamamatsu w Japonii (zawarta 22 listopada 1989 roku)… wynikała z wielkiego zainteresowania mieszkańców tego miasta muzyką Fryderyka Chopina i Warszawą jako miejscem, w którym odbywają się konkursy poświęcone jego muzyce. Została ona podpisana 22 października 1990r. przez Prezydenta Warszawy Stanisława Wyganowskiego  i Prezydenta Hamamatsu Masaru Kurihara.

„Najbliżej i najintensywniej Warszawa współpracuje z Hamamatsu i wynika to w ogromnej części z determinacji Japończyków…Współpraca ta dotyczy praktycznie tylko kultury, a przede wszystkim muzyki. Muzycy polscy i japońscy wzajemnie odwiedzają się i koncertują wspólnie lub rozdzielnie w zaprzyjaźnionych miastach.”

Mniej więcej tyle można wyczytać z raportu.

ACT Hala GłównaPracowałem w Hamamatsu w latach 1994-1997, także często jeździłem w sprawach służbowych i pamiętam jak powstał ogromny obiekt Act-City z dwiema salami koncertowymi i wieloma obiektami użyteczności społecznej, muzeum instrumentów (najwspanialsze jakie widziałem), park Chopina z jego pomnikiem (pomniejszona kopia rzeźby dłuta Wacława Szymanowskiego z  Parku Łazienkowskiego), zainicjowany był International Piano Competition (w 2018r. odbędzie się już dziesiąty, a na drugim z nich Rafał Blechacz zajął pierwsze miejsce), jak Yamaha (zakłady znajdują się w aglomeracji Hamamatsu) ofiarowała instrumenty Filharmonii Narodowej i jak w 2000r. Prezydent Warszawy Paweł Piskorski (razem z Bronisławem Komorowskim) odwiedził Hamamatsu. Wizycie tej nadano w Japonii wielką rangę.

Raport nie wspomina o podpisanej w 1999r. umowie pomiędzy Politechniką Warszawską i Uniwersytetem Shizuoka (Hamamatsu Campus) o wymianie naukowej i dydaktycznej, o znakomicie funkcjonującym od 2006r. programie DDP (Double Degree Special Program), o działalności POLJA – organizacji promującej i realizującej program wymiany kulturalnej (od 1998r. zorganizowano 2 festiwale Kultury Japońskiej, 15 wyjazdów i przyjazdów zespołów dziecięcych,   12 indywidualnych tournée koncertowych i  40 seminariów  typu master course).

Taki jest, w ogólnym zarysie, obecny stan wzajemnych relacji Warszawa-Hamamatsu. Mam nadzieję, że spodziewana wkrótce oficjalna wizyta Prezydenta Miasta Hamamatsu faktycznie zbliży obustronnie partnerskie miasta, że będzie podpisana nowa umowa partnerska, a przypadająca w przyszłym roku 100-letnia rocznica nawiązania polsko-japońskich stosunków dyplomatycznych będzie okazją na pełną ocenę wzajemnych powiązań.

Prof. Ryszard Jabłoński

Krótkie podsumowanie spotkania w Sali Kinowej Muzeum Narodowego

May 10th, 2018 admin

Ostatnie zebranie Salonu odbyło się zgodnie z zapowiedziami 9 marca 2018 o godzinie 15 w Sali Kinowej Muzeum Narodowego w Warszawie.

Na początku omawiane były sprawy formalne takie jak przedstawienie sprawozdania finansowego, sprawozdanie Prezesa SPJ za 2017 rok czy Komisji  Rewizyjnej za 2017 rok.

Po części formalnej rozpoczął się wykład Pani Anny Katarzyny Maleszko, kustosz kolekcji japońskiej w Muzeum Narodowym w Warszawie. Opowiadała ona o zbiorach znajdujących się w magazynach muzeum. Duża część prezentacji skupiała się na fundatorach oraz darczyńcach, dzięki którym zbiory muzeum przez lata mogły się powiększać. Byli to między innymi: Stanisław Glezmer, Mathias Bersohna, Jules Henry Block, Olgierd Koreywo, rodzina Demblińskich czy Hideki Kubota . Niestety nie wszystkie podarowane przedmioty przetrwały próbę czasu. Ze względu na zawieruchę drugowojenną wiele eksponatów zaginęło a inne nie miały szansy dotrzeć do muzeum. Przykładowo zabytki przekazane przez rodzinę Demblińskich zostały przetransportowane do Gdyni w sierpniu 1939 i nie zdążyły znaleźć się w muzeum przed wybuchem wojny i wszelki ślad po nich zaginął. Na szczęście część zbiorów muzeum przetrwało, a kolejne zostały ofiarowywane już po wojnie. Dzięki temu można je podziwiać czasem na wystawach oraz wypożyczać innym muzeom. Po części wykładowej Pani Anna oprowadziła członków Salonu po magazynach ze zbiorami azjatyckimi, gdzie można było zobaczyć naczynia ceramiczne rzeźby i inne zabytki.

Ostatnim punktem był poczęstunek i luźna dyskusja w muzealnej restauracji.

Walne Zebranie Członków 09.03.2018

March 5th, 2018 admin
Szanowni Państwo, Uprzejmie zawiadamiamy, że Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia  odbędzie się  w piątek,  9 marca 2018  roku, o godz.  15:00 w Sali Kinowej Muzeum Narodowego w Warszawie, Aleje Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa.
(W przypadku braku kworum zebranie odbędzie się w drugim terminie: 09.03.2018    o godz. 15:15)
Program:. 1. Otwarcie Zebrania – prezes Stowarzyszenia  2. Wybór Przewodniczącego i Sekretarza Zebrania 3. Wybór Komisji Uchwał i Wniosków  4. Sprawozdanie Prezesa SPJ za 2017 rok 5. Sprawozdanie finansowe za 2017 rok 6. Sprawozdanie Komisji  Rewizyjnej za 2017 rok 7. Sprawy różne 8. Wykład Pani Anny Katarzyny Maleszko, kustosz kolekcji japońskiej w Muzeum Narodowym w Warszawie, na temat zbiorów  sztuki japońskiej.   Po wykładzie będziemy mieli niecodzienną okazję zajrzenia do magazynów muzealnych, w których przechowywane są zbiory sztuki japońskiej. Zapraszamy także na poczęstunek w muzealnej restauracji,    podczas którego będziemy mogli kontynuować obrady.           Przewidywany koniec zebrania: około godz. 17.30.

Szanowni Państwo,

Uprzejmie zawiadamiamy, że Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia  odbędzie się  w piątek,  9 marca 2018  roku, o godz.  15:00 w Sali Kinowej Muzeum Narodowego w Warszawie, Aleje Jerozolimskie 3, 00-495 Warszawa.

(W przypadku braku kworum zebranie odbędzie się w drugim terminie: 09.03.2018    o godz. 15:15)

Program:.

  1. Otwarcie Zebrania – prezes Stowarzyszenia
  2. Wybór Przewodniczącego i Sekretarza Zebrania
  3. Wybór Komisji Uchwał i Wniosków
  4. Sprawozdanie Prezesa SPJ za 2017 rok
  5. Sprawozdanie finansowe za 2017 rok
  6. Sprawozdanie Komisji  Rewizyjnej za 2017 rok
  7. Sprawy różne
  8. Wykład Pani Anny Katarzyny Maleszko, kustosz kolekcji japońskiej w Muzeum Narodowym w Warszawie, na temat zbiorów  sztuki japońskiej.

Po wykładzie będziemy mieli niecodzienną okazję zajrzenia do magazynów muzealnych, w których przechowywane są zbiory sztuki japońskiej. Zapraszamy także na poczęstunek w muzealnej restauracji, podczas którego będziemy mogli kontynuować obrady.

Przewidywany koniec zebrania: około godz. 17.30.

Prosimy o potwierdzenie przyjęcia zaproszenia, tel.226385715, lub e-mail: yabu@mchtr.pw.edu.pl
Przypominamy o obowiązku uregulowania składek: Nr konta: 26 1240 1053 1111 0010 1705 8385

Wokół Chopina jako postaci teatru Noh

December 29th, 2017 admin
Salon Przyjaciół Japonii organizował 11 grudnia 2017r. spotkanie z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012), pt. ”Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”. Wystąpienie koncentrowało się na procesie twórczym. Piani Profesor opowiadała jak dużym wyzwaniem było dla kogoś spoza Japonii stworzenie i wystawienie sztuki w teatrze No. Sam scenariusz musiał pasować do sztywnych zasad panujących w tym teatrze i dlatego był zmieniany 3 razy. Dużym wyzwaniem było także wprowadzenie fortepianu, którego tradycyjnie nie używa się w teatrze No. Ciekawym elementem było także dopasowanie strojów. Aktorzy mają na sobie stroje sceniczne inspirowane modą francuską z czasów życia Chopina.
Ostatecznie przedstawienie nazwano „Stroiciel fortepianu”. Fabuła działa się po śmierci Chopina w posiadłości należącej do George Sand. W pierwszej scenie pojawia się przyjaciel Chopina – malarz Eugène Delacroix. Zauważa on stroiciela fortepianów i dziwi się co on tu robi i kto mu kazał przyjść. W drugiej części następuje przemiana i stroiciel okazuje się duchem Chopina, który wrócił z zaświatów i śpiewa o tęsknocie za krajem przy akompaniamencie fortepianu.
Przedstawienie to było pokazywane w Japonii w teatrze Tessenkai. Hołdem dla Chopina było zatańczenie układu przez aktora Tetsunojo KANZE (który grał ducha Chopina) –w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie, gdzie złożone jest jego serce. link Aktor zagrał także w muzeum Chopina w Żelazowej Woli. Poniżej widoczne są zdjęcia z przedstawienia oraz maska z zasobów teatru – Tessenkai w Tokio pochodząca z XVI w.

Salon Przyjaciół Japonii organizował 11 grudnia 2017r. spotkanie z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012), pt. ”Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”. Wystąpienie koncentrowało się na procesie twórczym. Piani Profesor opowiadała jak dużym wyzwaniem było dla kogoś spoza Japonii stworzenie i wystawienie sztuki w teatrze No. Sam scenariusz musiał pasować do sztywnych zasad panujących w tym teatrze i dlatego był zmieniany 3 razy. Dużym wyzwaniem było także wprowadzenie fortepianu, którego tradycyjnie nie używa się w teatrze No. Ciekawym elementem było także dopasowanie strojów. Aktorzy mają na sobie stroje sceniczne inspirowane modą francuską z czasów życia Chopina.

Ostatecznie przedstawienie nazwano „Stroiciel fortepianu”. Fabuła działa się po śmierci Chopina w posiadłości należącej do George Sand. W pierwszej scenie pojawia się przyjaciel Chopina – malarz Eugène Delacroix. Zauważa on stroiciela fortepianów i dziwi się co on tu robi i kto mu kazał przyjść. W drugiej części następuje przemiana i stroiciel okazuje się duchem Chopina, który wrócił z zaświatów i śpiewa o tęsknocie za krajem przy akompaniamencie fortepianu.

Przedstawienie to było pokazywane w Japonii w teatrze Tessenkai. Hołdem dla Chopina było zatańczenie układu przez aktora Tetsunojo Kanze  (który grał ducha Chopina) –w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie, gdzie złożone jest jego serce. Tutaj link. Aktor zagrał także w muzeum Chopina w Żelazowej Woli. Link tutaj. Poniżej widoczne są zdjęcia z przedstawienia oraz maska z zasobów teatru – Tessenkai w Tokio pochodząca z XVI w.

Zebranie i pokaz filmowy w dniu 11.12.2017r

November 27th, 2017 admin

Szanowni Państwo,

Uprzejmie zawiadamiamy, że najbliższe otwarte Zebranie Członków Stowarzyszenia z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012),

pt.Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”

odbędzie się w poniedziałek 11 grudnia 2017r., o godz. 17:00 w sali recepcyjnej Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii, Al. Ujazdowskie 51 (IV piętro) w Warszawie.

Program:

  1. Powitanie – Dyrektor Wydziału Informacji i Kultury Pani Emi Horiuchi
  2. Otwarcie – Prezes Salonu
  3. Prezentacja „Wokół Chopina jako postaci teatru Noh” – Prof. Jadwiga Rodowicz-Czechowska
  4. Dyskusja
  5. Sprawy bieżące. Wolne wnioski

Poczęstunek

Zakończenie zebrania przewidziane ok. godz. 19:00

Z poważaniem

Prof. Ryszard Jabłoński

Prezes Stowarzyszenia

Odznaczenie Pana Profesora Mitsuhiko Toho

November 27th, 2017 admin

MitsuhikoTohoŚpieszę zawiadomić, że 14 listopada 2017 roku, nasz kolega Pan Mitsuhiko Toho, Profesor Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych otrzymał DYPLOM Ministra Spraw Zagranicznych Japonii. Wyróżnienie wręczył Ambasador Japonii w Polsce Pan Shigeo Mitsutomi (na zdjęciu). W swoich wystąpieniach, zarówno Ambasador jak i Rektor Akademii podkreślali ogromny wkład wyróżnionego w kształtowanie przyjacielskich stosunków między naszymi krajami.

R. Jabłoński

Zebranie Walne w dniu 15.03.2016

March 2nd, 2016 Ryszard Jablonski

Uprzejmie zawiadamiamy, że

Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia

odbędzie się we wtorek 15 marca 2016, o godz. 17:15 w Sali Konferencyjnej Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej,

ul. Jezuicka 4 (parter, Sala 3) w Warszawie.

(W przypadku braku kworum zebranie odbędzie się w drugim terminie:

15.03.2016 o godz. 17:30)

Planowany program:

  1. Otwarcie Zebrania
  2. Wystąpienie Przedstawiciela Ambasady
  3. Procedowanie Zebrania zgodnie ze Statutem Stowarzyszenia
  4. Koncert młodych pianistek japońskich: Rena Imamura oraz Miho Nishimura (prowadzi prof. J. Romaniuk)
  5. Poczęstunek, rozmowy, dyskusje (parter, sala 5, d. Pub)
  6. Przewidywany koniec zebrania: godz. 21:00

Z głębokim poważaniem, R.Jabłoński

Spotkanie z prof. Masahiro Taguchim

September 4th, 2012 admin

W dniu 18 września 2012 r. o godz. 17:30, w sali Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii, Al. Ujazdowskie 51 (4 piętro) w Warszawie, odbędzie się spotkanie z prof. Masahiro Taguchim poświęcone działalności „Forum Polska”.

Pan Masahiro Taguchi jest profesorem Graduate School of Humanities and Social Studies w Okayamie, a zarazem wybitnym znawcą stosunków polsko-japońskich, inicjatorem i kierownikiem Forum.

Sądzę, że program Forum w dużej mierze pokrywa się z zainteresowaniami Salonu. Planowane spotkanie stworzy więc znakomitą okazję do poznania obszaru działalności naszego partnera japońskiego i nareszcie dowiemy się co naprawdę Japończycy wiedzą o Polsce.

Spotkanie przebiegać będzie w języku polskim.

Dla przybliżenia sylwetki prof. Taguchiego oraz inicjatywy „Forum Polska”, co ułatwi nam przebieg dyskusji, proponuję się zapoznać ze stroną www.forumpoland.org.

R. Jabłoński