Wokół Chopina jako postaci teatru Noh

December 29th, 2017 admin
Salon Przyjaciół Japonii organizował 11 grudnia 2017r. spotkanie z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012), pt. ”Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”. Wystąpienie koncentrowało się na procesie twórczym. Piani Profesor opowiadała jak dużym wyzwaniem było dla kogoś spoza Japonii stworzenie i wystawienie sztuki w teatrze No. Sam scenariusz musiał pasować do sztywnych zasad panujących w tym teatrze i dlatego był zmieniany 3 razy. Dużym wyzwaniem było także wprowadzenie fortepianu, którego tradycyjnie nie używa się w teatrze No. Ciekawym elementem było także dopasowanie strojów. Aktorzy mają na sobie stroje sceniczne inspirowane modą francuską z czasów życia Chopina.
Ostatecznie przedstawienie nazwano „Stroiciel fortepianu”. Fabuła działa się po śmierci Chopina w posiadłości należącej do George Sand. W pierwszej scenie pojawia się przyjaciel Chopina – malarz Eugène Delacroix. Zauważa on stroiciela fortepianów i dziwi się co on tu robi i kto mu kazał przyjść. W drugiej części następuje przemiana i stroiciel okazuje się duchem Chopina, który wrócił z zaświatów i śpiewa o tęsknocie za krajem przy akompaniamencie fortepianu.
Przedstawienie to było pokazywane w Japonii w teatrze Tessenkai. Hołdem dla Chopina było zatańczenie układu przez aktora Tetsunojo KANZE (który grał ducha Chopina) –w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie, gdzie złożone jest jego serce. link Aktor zagrał także w muzeum Chopina w Żelazowej Woli. Poniżej widoczne są zdjęcia z przedstawienia oraz maska z zasobów teatru – Tessenkai w Tokio pochodząca z XVI w.

Salon Przyjaciół Japonii organizował 11 grudnia 2017r. spotkanie z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012), pt. ”Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”. Wystąpienie koncentrowało się na procesie twórczym. Piani Profesor opowiadała jak dużym wyzwaniem było dla kogoś spoza Japonii stworzenie i wystawienie sztuki w teatrze No. Sam scenariusz musiał pasować do sztywnych zasad panujących w tym teatrze i dlatego był zmieniany 3 razy. Dużym wyzwaniem było także wprowadzenie fortepianu, którego tradycyjnie nie używa się w teatrze No. Ciekawym elementem było także dopasowanie strojów. Aktorzy mają na sobie stroje sceniczne inspirowane modą francuską z czasów życia Chopina.

Ostatecznie przedstawienie nazwano „Stroiciel fortepianu”. Fabuła działa się po śmierci Chopina w posiadłości należącej do George Sand. W pierwszej scenie pojawia się przyjaciel Chopina – malarz Eugène Delacroix. Zauważa on stroiciela fortepianów i dziwi się co on tu robi i kto mu kazał przyjść. W drugiej części następuje przemiana i stroiciel okazuje się duchem Chopina, który wrócił z zaświatów i śpiewa o tęsknocie za krajem przy akompaniamencie fortepianu.

Przedstawienie to było pokazywane w Japonii w teatrze Tessenkai. Hołdem dla Chopina było zatańczenie układu przez aktora Tetsunojo Kanze  (który grał ducha Chopina) –w Kościele Świętego Krzyża w Warszawie, gdzie złożone jest jego serce. Tutaj link. Aktor zagrał także w muzeum Chopina w Żelazowej Woli. Link tutaj. Poniżej widoczne są zdjęcia z przedstawienia oraz maska z zasobów teatru – Tessenkai w Tokio pochodząca z XVI w.

Zebranie i pokaz filmowy w dniu 11.12.2017r

November 27th, 2017 admin

Szanowni Państwo,

Uprzejmie zawiadamiamy, że najbliższe otwarte Zebranie Członków Stowarzyszenia z wystąpieniem i pokazem filmowym Pani Prof. Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej (Ambasadora RP w Japonii, 2008-2012),

pt.Wokół Chopina jako postaci teatru Noh”

odbędzie się w poniedziałek 11 grudnia 2017r., o godz. 17:00 w sali recepcyjnej Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii, Al. Ujazdowskie 51 (IV piętro) w Warszawie.

Program:

  1. Powitanie – Dyrektor Wydziału Informacji i Kultury Pani Emi Horiuchi
  2. Otwarcie – Prezes Salonu
  3. Prezentacja „Wokół Chopina jako postaci teatru Noh” – Prof. Jadwiga Rodowicz-Czechowska
  4. Dyskusja
  5. Sprawy bieżące. Wolne wnioski

Poczęstunek

Zakończenie zebrania przewidziane ok. godz. 19:00

Z poważaniem

Prof. Ryszard Jabłoński

Prezes Stowarzyszenia

Odznaczenie Pana Profesora Mitsuhiko Toho

November 27th, 2017 admin

MitsuhikoTohoŚpieszę zawiadomić, że 14 listopada 2017 roku, nasz kolega Pan Mitsuhiko Toho, Profesor Polsko-Japońskiej Akademii Technik Komputerowych otrzymał DYPLOM Ministra Spraw Zagranicznych Japonii. Wyróżnienie wręczył Ambasador Japonii w Polsce Pan Shigeo Mitsutomi (na zdjęciu). W swoich wystąpieniach, zarówno Ambasador jak i Rektor Akademii podkreślali ogromny wkład wyróżnionego w kształtowanie przyjacielskich stosunków między naszymi krajami.

R. Jabłoński

Zebranie Walne w dniu 15.03.2016

March 2nd, 2016 Ryszard Jablonski

Uprzejmie zawiadamiamy, że

Walne Zebranie Członków Stowarzyszenia

odbędzie się we wtorek 15 marca 2016, o godz. 17:15 w Sali Konferencyjnej Stołecznego Centrum Edukacji Kulturalnej,

ul. Jezuicka 4 (parter, Sala 3) w Warszawie.

(W przypadku braku kworum zebranie odbędzie się w drugim terminie:

15.03.2016 o godz. 17:30)

Planowany program:

  1. Otwarcie Zebrania
  2. Wystąpienie Przedstawiciela Ambasady
  3. Procedowanie Zebrania zgodnie ze Statutem Stowarzyszenia
  4. Koncert młodych pianistek japońskich: Rena Imamura oraz Miho Nishimura (prowadzi prof. J. Romaniuk)
  5. Poczęstunek, rozmowy, dyskusje (parter, sala 5, d. Pub)
  6. Przewidywany koniec zebrania: godz. 21:00

Z głębokim poważaniem, R.Jabłoński

Spotkanie z prof. Masahiro Taguchim

September 4th, 2012 admin

W dniu 18 września 2012 r. o godz. 17:30, w sali Wydziału Informacji i Kultury Ambasady Japonii, Al. Ujazdowskie 51 (4 piętro) w Warszawie, odbędzie się spotkanie z prof. Masahiro Taguchim poświęcone działalności „Forum Polska”.

Pan Masahiro Taguchi jest profesorem Graduate School of Humanities and Social Studies w Okayamie, a zarazem wybitnym znawcą stosunków polsko-japońskich, inicjatorem i kierownikiem Forum.

Sądzę, że program Forum w dużej mierze pokrywa się z zainteresowaniami Salonu. Planowane spotkanie stworzy więc znakomitą okazję do poznania obszaru działalności naszego partnera japońskiego i nareszcie dowiemy się co naprawdę Japończycy wiedzą o Polsce.

Spotkanie przebiegać będzie w języku polskim.

Dla przybliżenia sylwetki prof. Taguchiego oraz inicjatywy „Forum Polska”, co ułatwi nam przebieg dyskusji, proponuję się zapoznać ze stroną www.forumpoland.org.

R. Jabłoński

Zdjęcia z zebrania 24.02.2012

March 6th, 2012 admin

W galerii są już dostępne zdjęcia z Walnego Zebrania SPJ i spotkania w ambasadzie!

Forum Otwarte

January 23rd, 2011 Maciej Ligowski

Wiatm,

Serdecznie zapraszam do dzielenia się komentarzami i opiniami na forum Salonu Przyjaciół Japonii.
Aby móc stworzyć swój własny post należy jednak się zarejestrować klikając register w sekcji Meta.
POzostawienie komentarza nie wymaga logowania.

Pozdrawiam serdecznie,
Maciej Ligowski